Smileys, fonetik

Ce qui suit est surtout vrai dans les SMS, qui, il est vrai, sont de moins en moins utilisé aujourd’hui.

Sur Watts’app ou ailleurs, le langage utilisé est parfois un peu compliqué. Tellement bizarre qu’il est parfois incompréhensible. Pour écrire vite, on utilise des abréviations, ou des «mots» basés sur la phonétique. Il existe aussi ce que l’on appelle des émoticons, ou des smiley’s.

Il s’agit d’un petit bonhomme dessiné avec des signes du claviers. Chacun montre une émotion ou un état d’âme.

Les smiley’s et les abréviations

• : -) Je suis content
• : -( Je suis malheureux
• ; -) Clin d’œil
• % -) Je suis amoureux
• : -/ Je suis perplexe
• ? -) Autre forme de clin d’œil

Les abréviations

• L O L ou MDR : Je m’éclate de rire
• Grr : Je ne suis pas content
• Pff : Je suis déçu
• CU : A bientôt
• LO : Bonjour (-ou Hello)
• A+ : A bientôt

La fonetik
Tu te souviens lorsque tu apprenais la phonétique à l’école ? On utilise la phonétique pour rendre un mot prononçable par tout le monde, quelle que soit sa langue maternelle. La phonétique, c’est en général ce que l’élève apprécie le moins dans la langue française. C’est plein de lettres inconnues, rempli de petits signes que l’on ne comprend pas. L’utilisation du chat a fait renaître la phonétique : son langage a été adapté pour qu’il soit le plus simple possible.

Quelques exemples :

• Appliqué deviendra apliké
• Phonétique deviendra fonétik

Il arrive que l’on ne comprenne pas ce que signifie ce genre de mot au début et c’est normal. Avec le temps on s’habitue. Mais il est très mauvais de devenir un(e) expert(e) en la matière. Si tu vas trop souvent sur un chat, tu finiras par ne plus écrire normalement… Donc fais attention, il est important d’écrire correctement en dehors des échanges virtuels.